1 00:00:03,177 --> 00:00:05,005 [themamuziek speelt] 2 00:00:08,486 --> 00:00:10,880 ? Kom dromen met mij vanavond? 3 00:00:10,967 --> 00:00:16,016 ? Droom met mij mee vannacht? 4 00:00:16,103 --> 00:00:19,976 ? Laten we gaan naar verre oorden? 5 00:00:20,063 --> 00:00:23,414 ? En zoeken voor schatten helder? 6 00:00:23,501 --> 00:00:26,896 ? Kom dromen met mij vanavond? 7 00:00:26,983 --> 00:00:30,856 ? Laten we bouwen een gigantisch luchtschip? 8 00:00:30,943 --> 00:00:36,471 ? En de lucht in varen? 9 00:00:36,558 --> 00:00:40,431 ? Laten we naar de grond kijken tot nu toe beneden? 10 00:00:40,518 --> 00:00:45,784 ? Laten we naar de vogels kijken terwijl ze voorbij vliegen? 11 00:00:45,871 --> 00:00:49,658 ? Zo hoog vliegen? 12 00:00:49,745 --> 00:00:55,838 ? Kom dromen met mij vanavond? 13 00:01:14,248 --> 00:01:17,251 [levendige muziek speelt] 14 00:01:21,472 --> 00:01:24,823 Arin, Aruzia, dat was geweldig. 15 00:01:24,910 --> 00:01:26,782 Je speelt die echt goed. 16 00:01:26,869 --> 00:01:29,698 Bedankt. We hebben geoefend voor het koninklijk banket. 17 00:01:29,785 --> 00:01:33,919 Ja, we hebben dat nummer gecomponeerd eer jullie, onze bijzondere vrienden. 18 00:01:34,006 --> 00:01:37,097 -O, dank je. -Grubby: Eh, Aruzia? 19 00:01:37,184 --> 00:01:39,273 Zou je het erg vinden als ik een liedje met je gespeeld? 20 00:01:39,360 --> 00:01:41,840 Helemaal niet, Grubby. Speel jij blokfluit? 21 00:01:41,927 --> 00:01:44,234 Of misschien mijn luit zou meer naar uw zin zijn. 22 00:01:44,321 --> 00:01:46,715 Nou ja, dat had ik wel een beetje iets anders in gedachten. 23 00:01:51,589 --> 00:01:53,722 -[lachen] -Ik heb dit zelf in elkaar gezet. 24 00:01:53,809 --> 00:01:56,377 Hoe ongebruikelijk. Hoe noem je het? 25 00:01:56,464 --> 00:01:59,423 Hm. Ik noem ze niet, Ik speel ze gewoon. Haha. 26 00:02:03,123 --> 00:02:05,951 [muziek afspelen] 27 00:02:16,527 --> 00:02:18,355 Vijf instrumenten zijn beter dan twee. 28 00:02:18,442 --> 00:02:21,228 [muziek afspelen] 29 00:02:45,252 --> 00:02:48,777 [Grubby lacht] 30 00:03:12,931 --> 00:03:15,151 -[schreeuwen] -[varken piept] 31 00:03:15,238 --> 00:03:18,067 [schreeuwen] 32 00:03:19,416 --> 00:03:23,290 [schreeuwen] 33 00:03:26,336 --> 00:03:28,469 De dieren-- ze ontsnappen! 34 00:03:32,951 --> 00:03:35,737 Wauw, makkelijk! Standvastig, grote kerel! 35 00:03:37,913 --> 00:03:39,871 Jawel! 36 00:03:39,958 --> 00:03:40,698 Wauw! 37 00:03:43,614 --> 00:03:45,660 Grubby, help mij! 38 00:03:47,139 --> 00:03:49,229 Oké, ik kom eraan! 39 00:03:49,968 --> 00:03:54,234 Kom op, kom op, nu. Ik ben het, prins Arin. 40 00:03:54,321 --> 00:03:56,540 Nou ja, zij tenminste zijn niet allemaal weggekomen. 41 00:03:56,627 --> 00:03:59,717 Nee, maar laten we vangen degenen die dat deden voordat ze het koninkrijk onder de voet liepen. 42 00:03:59,804 --> 00:04:02,633 Oké, prins Arin, Ik kan de oefening gebruiken. 43 00:04:03,939 --> 00:04:06,246 - Kun je op een Clop-ed rijden? -Ik denk het wel. 44 00:04:06,333 --> 00:04:08,248 Goed! Kom op! 45 00:04:14,906 --> 00:04:17,300 -Wat moeten we nu doen? -Wij vallen er niet af. 46 00:04:17,387 --> 00:04:18,867 Goed idee, prinses. 47 00:04:26,788 --> 00:04:28,703 Koninklijke bewakers, pas op! 48 00:04:28,790 --> 00:04:30,879 Ah! 49 00:04:30,966 --> 00:04:32,402 Ah! 50 00:04:32,489 --> 00:04:33,795 [spatten] 51 00:04:38,365 --> 00:04:40,541 [verre gerommel] 52 00:04:44,501 --> 00:04:45,807 [hijgt] 53 00:04:47,548 --> 00:04:49,245 [schreeuwt] 54 00:04:49,593 --> 00:04:51,595 Ga mee, daar! 55 00:04:51,682 --> 00:04:53,945 Pardon, vader. Goede dag, moeder. 56 00:04:54,032 --> 00:04:56,078 -Teddy, maak kennis met mijn ouders. -Aangenaam kennis te maken! 57 00:04:56,165 --> 00:04:58,602 ik zeg, Was dat niet Aruzia? 58 00:04:58,689 --> 00:05:01,083 Ja, en dat moet ook een van hun vrienden. 59 00:05:01,170 --> 00:05:03,477 Ik wou dat ze buiten speelden. 60 00:05:03,564 --> 00:05:07,219 Haha! Herinnert mij eraan van toen ik jong was. 61 00:05:07,307 --> 00:05:11,659 Ik kan dit allemaal niet geloven, uh, jaren zijn verstreken, Eunice. 62 00:05:11,746 --> 00:05:15,532 Ja, Newton, maar we hebben ze allebei onze dromen vervuld. 63 00:05:15,619 --> 00:05:17,360 Ik werd dokter, 64 00:05:17,447 --> 00:05:19,493 en jij bent een briljant, uh, uitvinder, 65 00:05:19,580 --> 00:05:21,843 precies zoals we altijd hebben gedroomd. 66 00:05:21,930 --> 00:05:25,499 Ja. O, ik herinner het me Ik voelde de, uh... 67 00:05:25,586 --> 00:05:28,763 de grondbeweging toen ik je voor het eerst ontmoette. 68 00:05:28,850 --> 00:05:30,373 [gerommel] 69 00:05:30,460 --> 00:05:34,072 Oh, en dat lijkt ook zo te zijn gebeurt weer! 70 00:05:34,159 --> 00:05:36,553 Teddy: Gimmick, dokter, ga uit de weg! 71 00:05:36,640 --> 00:05:38,512 Newton! 72 00:05:48,652 --> 00:05:51,263 [beiden lachen] 73 00:05:51,351 --> 00:05:53,701 Kunnen we ze terugsturen? naar de stal, Aruzia? 74 00:05:53,788 --> 00:05:56,051 We zullen het eens proberen, Teddy. Volg mij! 75 00:05:56,138 --> 00:05:58,836 Als we linksaf slaan in de volgende gang, 76 00:05:58,923 --> 00:06:01,099 Wij kunnen ze naar buiten leiden door de grote zaal. 77 00:06:01,186 --> 00:06:03,580 Oké, Aruzia, ik zal het proberen. 78 00:06:03,667 --> 00:06:05,626 Kan ik je helpen, lieverd? 79 00:06:05,713 --> 00:06:08,063 Ga maar eens langs, lieverd, dus ik kom niet op jou terecht. 80 00:06:10,500 --> 00:06:12,633 Bij nader inzien, jij misschien wel blijf daar maar beter. 81 00:06:17,681 --> 00:06:21,293 Aruzia, liefje, speel met de dieren buiten. 82 00:06:21,381 --> 00:06:22,817 Ja, moeder. 83 00:06:28,257 --> 00:06:29,563 Wauw! 84 00:06:31,347 --> 00:06:33,436 Oh nee, ik zit erdoor in het nauw gedreven. 85 00:06:33,523 --> 00:06:36,178 Oké, kom op. Ik kan je elke dag likken. 86 00:06:36,265 --> 00:06:37,484 [knieën kloppen] 87 00:06:44,055 --> 00:06:46,797 Haha. Ik denk dat jij heeft mij toch gelikt. 88 00:06:46,884 --> 00:06:49,191 Waar is die vogel nu gebleven? 89 00:06:50,801 --> 00:06:53,238 [grinniken] 90 00:06:55,632 --> 00:06:57,634 O, dank je, mijn vriend. 91 00:06:57,721 --> 00:06:59,375 Graag gedaan. 92 00:06:59,462 --> 00:07:00,724 Hé, kijk, hier komen ze. 93 00:07:06,121 --> 00:07:07,775 Zij zijn leidend de dieren terug. 94 00:07:14,216 --> 00:07:15,739 Wauw! 95 00:07:15,826 --> 00:07:18,612 Oh! Dat was een spannende rit. 96 00:07:18,699 --> 00:07:21,963 Ik zal het zeggen! En het was leuk ook je ouders ontmoeten. 97 00:07:22,050 --> 00:07:23,965 Ik ben blij iedereen is in orde. 98 00:07:24,052 --> 00:07:26,097 Ja, iemand had gewond kunnen raken. 99 00:07:26,184 --> 00:07:29,492 En dat allemaal vanwege die nar al deze dieren bang gemaakt. 100 00:07:29,579 --> 00:07:31,929 Hm. Misschien wel Daar heb je een punt, Grubby. 101 00:07:32,016 --> 00:07:33,888 Daar moet ik met hem over praten. 102 00:07:33,975 --> 00:07:37,239 Eerst, Arin, Ik denk dat we beter de rest van de zwerfdieren kunnen vinden. 103 00:07:40,068 --> 00:07:41,939 Dat zou zo moeten zijn de laatste van hen. 104 00:07:42,026 --> 00:07:44,986 Teddy: Ze zien er heel kalm uit. Ik denk niet dat we veel problemen zullen krijgen. 105 00:07:45,073 --> 00:07:47,336 Aruzia: Heel goed. Laten we op weg gaan, oké? 106 00:07:47,423 --> 00:07:49,425 Volg mij, allemaal. 107 00:07:49,512 --> 00:07:53,168 Grubby, ik denk dat je het wel zou redden een uitstekende boerenknecht. 108 00:07:53,255 --> 00:07:55,823 De dieren lijken om je heel leuk te vinden. 109 00:07:55,910 --> 00:07:58,956 Als likken betekent dat je het leuk vindt, Ik denk dat je gelijk hebt. Haha. 110 00:08:04,309 --> 00:08:06,703 Dit is zeker zo geweest een spannende dag. 111 00:08:06,790 --> 00:08:09,532 Ja, dat is zo, Grubby. Het was ook leuk. 112 00:08:09,619 --> 00:08:12,230 Bedankt voor de uitnodiging, Arin en Aruzia. 113 00:08:12,317 --> 00:08:14,189 Teddy, het is ons een genoegen. 114 00:08:14,276 --> 00:08:15,973 Luisteren! 115 00:08:16,060 --> 00:08:18,019 Vrouw: Nee, nee! Alsjeblieft niet! 116 00:08:18,106 --> 00:08:20,282 Mens: Het is het enige voedsel dat we hebben! 117 00:08:20,369 --> 00:08:22,632 Het komt eraan van daar. Kijk! 118 00:08:22,719 --> 00:08:26,593 Maar hoe moet ik mijn gezin voeden? Het is het enige voedsel dat we hebben. 119 00:08:26,680 --> 00:08:29,421 Stilte! We nemen wat we willen. 120 00:08:32,860 --> 00:08:35,515 Arijn: Zijn dat niet Gutang-vliegmachines? 121 00:08:35,602 --> 00:08:37,647 Teddy: Dat zijn ze zeker. 122 00:08:37,734 --> 00:08:40,607 Grubby: En waar je bent Gutang-vliegmachines, je hebt... 123 00:08:40,694 --> 00:08:42,609 Alles: Gutangs! 124 00:08:42,696 --> 00:08:44,785 Laten we ze pakken! 125 00:08:44,872 --> 00:08:47,657 - Eh, Arin? -Ja, Grubby? 126 00:08:47,744 --> 00:08:49,659 Wij hebben niets om ze mee te bestrijden. 127 00:08:49,746 --> 00:08:51,705 Geen wortelstoofpot, niets. 128 00:08:51,792 --> 00:08:54,316 Grubby heeft gelijk! Wat doen we als we daar aankomen? 129 00:08:54,403 --> 00:08:57,014 O... daar had ik niet aan gedacht. 130 00:08:57,101 --> 00:09:00,148 Luisteren! Wat is dat rommelend geluid? 131 00:09:03,368 --> 00:09:05,022 Oh... wauw! 132 00:09:05,109 --> 00:09:06,197 Wauw! 133 00:09:08,809 --> 00:09:10,898 Gutangs, trek je terug! 134 00:09:24,085 --> 00:09:26,043 Wauw! 135 00:09:29,656 --> 00:09:31,745 Wauw! W-W-Wauw! 136 00:09:33,964 --> 00:09:36,837 [lachen] 137 00:09:36,924 --> 00:09:39,013 Teddy: Gaat het, meneer? 138 00:09:39,100 --> 00:09:42,016 Ja. Dankzij jou en jouw... 139 00:09:44,018 --> 00:09:45,628 Beide: Uw Hoogheden! 140 00:09:45,715 --> 00:09:48,544 Er is geen noodzaak voor formaliteit. Alles goed met je? 141 00:09:48,631 --> 00:09:50,633 Ja. Maar die ellendige Gutangs 142 00:09:50,720 --> 00:09:53,114 zou ons blind hebben beroofd als jij er niet was geweest. 143 00:09:53,201 --> 00:09:55,159 Ah! Wij staan ​​bij u in de schuld. 144 00:09:55,246 --> 00:09:57,901 Onzin. Het koninkrijk staat bij u in de schuld. 145 00:09:57,988 --> 00:10:00,600 Ja, boeren zijn de ruggengraat van het koninkrijk, 146 00:10:00,687 --> 00:10:02,863 vooral in deze moeilijke tijden. 147 00:10:02,950 --> 00:10:05,256 Daar zijn wij blij mee wij kunnen helpen. 148 00:10:06,127 --> 00:10:07,868 [hoeven kloppen] 149 00:10:07,955 --> 00:10:10,131 Aruzia: De recente droogte heeft ons hard getroffen. 150 00:10:10,218 --> 00:10:14,178 Elke dag meer en meer boeren arriveren bij het kasteel en vragen om hulp. 151 00:10:14,265 --> 00:10:16,267 Arin: En omdat van het tekort aan voedsel, 152 00:10:16,354 --> 00:10:18,269 Het aantal invallen in Gutang neemt toe. 153 00:10:18,356 --> 00:10:20,141 Teddy: Bedoel je dat? De Gutangs komen net binnen 154 00:10:20,228 --> 00:10:21,795 en alles stelen? 155 00:10:21,882 --> 00:10:24,711 Ja, onze soldaten proberen het om het koninkrijk te beschermen, 156 00:10:24,798 --> 00:10:26,843 maar dat kunnen ze niet zijn overal tegelijk. 157 00:10:26,930 --> 00:10:30,064 Wat we ook doen, de Gutangs slagen er altijd in om aan te vallen 158 00:10:30,151 --> 00:10:33,241 een onverdedigde sector zoals die boerderij daarginds. 159 00:10:33,328 --> 00:10:36,810 Ze lijken het altijd te weten precies waar onze soldaten zijn. 160 00:10:36,897 --> 00:10:40,204 Teddy, het lijkt erop dat dat wel zo is hebben een spion in ons midden. 161 00:10:45,949 --> 00:10:50,824 Zijne Majesteit en ik zijn er trots op hebben u als onze geëerde gasten. 162 00:10:50,911 --> 00:10:54,349 Wij wilden je bedanken persoonlijk voor het moedig redden van onze kinderen. 163 00:10:54,436 --> 00:10:56,699 O, het was niets, Uw Majesteit-schip. 164 00:10:56,786 --> 00:11:01,443 Wij waren u graag van dienst aan de koninklijke familie. 165 00:11:01,530 --> 00:11:04,272 Maar wij zouden hetzelfde hebben gedaan voor elke vriend in moeilijkheden. 166 00:11:04,359 --> 00:11:08,232 Dan hoop ik dat ik ook mag mezelf als een vriend van Teddy Ruxpin beschouwen. 167 00:11:08,319 --> 00:11:10,539 In ieder geval, Uwe Hoogheid. 168 00:11:10,626 --> 00:11:14,238 [trompet klinkt] 169 00:11:14,325 --> 00:11:18,460 Heren en dames, en loyale onderdanen van Grundo, 170 00:11:18,547 --> 00:11:22,029 vanavond eren we dappere vrienden die hun eigen veiligheid in gevaar brachten 171 00:11:22,116 --> 00:11:24,771 om onze zoon te redden van de Mudblups 172 00:11:24,858 --> 00:11:27,730 en onze dochter uit de klauwen van de kwade Gutangs. 173 00:11:27,817 --> 00:11:30,646 Ik geef je Newton-gimmick... 174 00:11:30,733 --> 00:11:33,693 Grubby de Octopede... 175 00:11:33,780 --> 00:11:36,260 en de Illiop, Teddy Ruxpin. 176 00:11:36,347 --> 00:11:40,308 Moeilijke tijden kunnen niet worden verdreven de vreugde die we voelen 177 00:11:40,395 --> 00:11:43,398 in aanwezigheid van drie zulke echte vrienden. 178 00:11:43,485 --> 00:11:46,357 Laat het feest nu maar beginnen. 179 00:11:46,444 --> 00:11:48,925 [juichende menigte] 180 00:11:49,012 --> 00:11:50,013 O! 181 00:11:52,799 --> 00:11:55,062 Goh, Teddy, Mag ik seconden vragen? 182 00:11:55,149 --> 00:11:56,890 voordat ik het heb gehad mijn primeurs? 183 00:11:56,977 --> 00:11:58,892 Onthoud wat Arin zei: Groezelig, 184 00:11:58,979 --> 00:12:01,111 Dat hebben ze niet veel eten dit jaar. 185 00:12:01,198 --> 00:12:03,026 Ja, denk ik hij maakte geen grapje. 186 00:12:06,421 --> 00:12:09,076 Hemels voor Grundo! 187 00:12:09,163 --> 00:12:12,166 Er is een baby-Gloot onder de tafel. 188 00:12:12,253 --> 00:12:14,211 [lacht] 189 00:12:14,298 --> 00:12:17,824 Even, Ik dacht dat je zachte pantoffels droeg. 190 00:12:17,911 --> 00:12:19,564 Teddy: Wat is dit, Grubby? 191 00:12:19,651 --> 00:12:22,132 Gelukkig heb ik er een paar meegenomen wortels van het luchtschip. 192 00:12:22,219 --> 00:12:25,440 Ik ga de koks vragen om het te maken een lekkere partij wortelstoofpot. 193 00:12:25,527 --> 00:12:28,225 Wortelstoofpot, zegt u? 194 00:12:28,312 --> 00:12:31,838 Dat klinkt als een... interessant gerecht. 195 00:12:31,925 --> 00:12:35,711 Ja, Majesteit, het is Grubby's favoriet. 196 00:12:35,798 --> 00:12:39,236 Je zou kunnen zeggen dat het de wortel is van onze vriendschap. Haha. 197 00:12:39,323 --> 00:12:42,196 Hoe gingen jullie twee vrienden worden, Teddy? 198 00:12:42,283 --> 00:12:44,589 Nou, het is gebeurd lang geleden 199 00:12:44,676 --> 00:12:46,504 in ons thuisland van Rillonia. 200 00:12:46,591 --> 00:12:48,942 Ik denk dat we er allemaal van zouden genieten dat verhaal horen. 201 00:12:49,029 --> 00:12:51,509 Mijn vrienden, uw aandacht, alstublieft. 202 00:12:51,596 --> 00:12:54,382 Onze heldhaftige gast, Teddy Ruxpin, 203 00:12:54,469 --> 00:12:57,559 zal ons nu het verbazingwekkende vertellen verhaal van zijn eerste ontmoeting 204 00:12:57,646 --> 00:12:59,604 met de moedigen en nobele Grubby. 205 00:12:59,691 --> 00:13:00,954 [juichen] 206 00:13:01,041 --> 00:13:02,782 Dapper en nobel? Goh! 207 00:13:10,050 --> 00:13:11,921 Dank u, Majesteit. 208 00:13:12,008 --> 00:13:14,228 Het begon allemaal in Rillonia, 209 00:13:14,315 --> 00:13:17,666 waar mijn familie woonde in een klein huisje. 210 00:13:17,753 --> 00:13:20,408 Wij hadden een beetje moestuin. 211 00:13:20,495 --> 00:13:23,150 Mijn moeder liet het mij zien hoe aardappelen te planten. 212 00:13:23,237 --> 00:13:24,934 Je graaft gewoon een gat zo diep, 213 00:13:25,021 --> 00:13:26,588 doe er een aardappel in, 214 00:13:26,675 --> 00:13:28,633 bedek het dan met vuil. 215 00:13:28,720 --> 00:13:31,201 Oh, dat is makkelijk, mam. Dat kan ik. 216 00:13:35,902 --> 00:13:38,905 Nou, ik heb gewerkt het grootste deel van de middag, 217 00:13:38,992 --> 00:13:41,603 en ik kreeg eindelijk de eerste rij geplant. 218 00:13:41,690 --> 00:13:43,561 [krekels fluiten] 219 00:13:45,085 --> 00:13:47,348 Moeder, kijk. 220 00:13:47,435 --> 00:13:49,524 Tijdens de nacht, er was iets opgegraven 221 00:13:49,611 --> 00:13:52,744 alle aardappelen Ik had de dag ervoor geplant. 222 00:13:52,832 --> 00:13:57,184 Het zal me het grootste deel van de dag kosten om nieuwe aardappelen te planten. 223 00:13:57,271 --> 00:14:00,665 Later heeft mijn moeder mij geholpen zorg voor een bijzondere verrassing 224 00:14:00,752 --> 00:14:03,494 -voor onze aardappeldief. -[bellen rinkelen] 225 00:14:03,581 --> 00:14:05,932 Teddy, mag ik het vertellen? Mijn kant van het verhaal nu? 226 00:14:06,019 --> 00:14:07,629 Natuurlijk, Grubby. 227 00:14:07,716 --> 00:14:10,632 Welnu, ziet u, Majesteit, Ik was aan het kijken of ik het kon vinden 228 00:14:10,719 --> 00:14:14,375 nog meer van die prachtige dingen kleine wortels die ik de avond ervoor had opgegraven. 229 00:14:14,462 --> 00:14:18,509 Soms zijn dat octopussen noct-- uh, noct-- 230 00:14:18,596 --> 00:14:21,164 - Nachtelijk. -Ja, dat is het! 231 00:14:21,251 --> 00:14:25,038 Dat betekent dat soms we slapen overdag en zijn 's nachts wakker. 232 00:14:25,125 --> 00:14:27,736 Hoe dan ook, de volgende nacht... 233 00:14:27,823 --> 00:14:29,433 [neuriën] 234 00:14:29,520 --> 00:14:31,783 Laten we eens kijken. Ik denk dat het zo was hier in de buurt 235 00:14:31,871 --> 00:14:33,785 waar ik vond die wortels gisteravond. 236 00:14:33,873 --> 00:14:36,092 O, jongen! Ik denk dat ik er een heb gevonden. 237 00:14:36,179 --> 00:14:37,659 Jawel! [lacht] 238 00:14:37,746 --> 00:14:39,574 Een mooie kleine ronde wortel. 239 00:14:39,661 --> 00:14:42,055 En ik durf te wedden dat dat zo is nog eentje daar. 240 00:14:42,142 --> 00:14:45,536 Goh, leuk van deze wortels om zo in een rechte lijn te groeien. 241 00:14:45,623 --> 00:14:48,191 Jongen, ben ik blij dat ik het heb meegenomen mee met een grote zak vanavond. 242 00:14:48,278 --> 00:14:51,281 Dit zijn de snelste groeiende wortels die ik ooit heb gezien. 243 00:14:51,368 --> 00:14:52,892 Ik kan ze moeilijk allemaal dragen. 244 00:14:53,980 --> 00:14:55,982 Wauw! 245 00:14:56,069 --> 00:14:59,246 -[bellen rinkelen] - Hé, wat is er aan de hand? Hoi! 246 00:15:03,641 --> 00:15:06,166 Moeder, ik denk dat we gepakt zijn de aardappeldief! 247 00:15:09,691 --> 00:15:13,086 [Groezelig gegrom] 248 00:15:13,173 --> 00:15:14,304 Moeder, kijk! 249 00:15:14,391 --> 00:15:16,437 Teddy, wees voorzichtig. 250 00:15:16,524 --> 00:15:18,352 Wij weten het niet wat is dat voor ding. 251 00:15:18,439 --> 00:15:21,355 Misschien is het een grote aardappelbug. 252 00:15:21,442 --> 00:15:24,401 Aardappelbug? Ik ben geen aardappelbug. 253 00:15:24,488 --> 00:15:26,012 -Oh! - Jawel! 254 00:15:26,099 --> 00:15:28,449 -Wat ben jij dan? -Ik ben gewoon ik. 255 00:15:28,536 --> 00:15:30,407 Ik ben een octopus. 256 00:15:30,494 --> 00:15:33,062 Teddy, ik denk dat we dat moeten doen Haal hem uit dat net. 257 00:15:33,149 --> 00:15:34,411 Oké. 258 00:15:37,849 --> 00:15:39,199 Wat is je naam? 259 00:15:39,286 --> 00:15:41,462 Oh, ik ben Grubby. 260 00:15:41,549 --> 00:15:44,204 Ik wist het niet Ik nam iets mee dat van iemand was. 261 00:15:44,291 --> 00:15:46,467 Als je echt wilt deze dingen begraven, 262 00:15:46,554 --> 00:15:48,295 Ik zal je helpen ze neer te zetten terug in de grond. 263 00:15:48,382 --> 00:15:50,862 Het begint licht te krijgen. 264 00:15:50,950 --> 00:15:54,344 Oh, Grubby, zou je willen bij ons ontbijten? 265 00:15:54,431 --> 00:15:57,130 Wie, ik? Eh, ontbijt? 266 00:15:57,217 --> 00:15:59,610 Ehm, zeker. Wat heb je? 267 00:15:59,697 --> 00:16:03,353 Nou, hoe zit het dan aardappelpannenkoekjes? 268 00:16:03,440 --> 00:16:06,487 [allemaal lachen] 269 00:16:08,271 --> 00:16:11,666 Grubby: Graaf een gat, laat er één vallen, bedek het. 270 00:16:11,753 --> 00:16:14,669 Graaf een gat, laat er een vallen, bedek het. 271 00:16:14,756 --> 00:16:17,802 Hé, dit is bijna net zoveel leuk als ze opgraven. 272 00:16:17,889 --> 00:16:20,283 Ik waardeer het echt Jij helpt mij, Grubby. 273 00:16:20,370 --> 00:16:21,937 Oh, ik ben blij om te helpen, Teddy. 274 00:16:22,024 --> 00:16:23,983 Ik heb ze tenslotte opgegraven! 275 00:16:24,070 --> 00:16:25,723 [beide lachen] 276 00:16:25,810 --> 00:16:29,075 Hé, weet je dit zeker? aardappelen gaan groeien? 277 00:16:29,162 --> 00:16:33,731 Oh zeker, het zal niet lang meer duren, overal zullen aardappelen te vinden zijn. 278 00:16:33,818 --> 00:16:36,865 O, goed! En ga je begraven? ook andere soorten voedsel? 279 00:16:36,952 --> 00:16:39,128 [lacht] Ja. 280 00:16:39,215 --> 00:16:41,391 We zullen er veel verschillende planten soorten groenten. 281 00:16:41,478 --> 00:16:44,307 Maïs en kool en tomaten. 282 00:16:44,394 --> 00:16:47,136 En de meesten van hen zullen dat ook doen begin als kleine zaadjes. 283 00:16:47,223 --> 00:16:49,530 Wauw! Zal ik kunnen helpen? 284 00:16:49,617 --> 00:16:51,923 Natuurlijk, Grubby. 285 00:16:52,011 --> 00:16:55,579 ? Graven, graven, graven, graven, graven, graven, graven? 286 00:16:55,666 --> 00:16:59,975 ? Graaf gewoon een gat en een zaadje planten en het met aarde bedekken? 287 00:17:00,062 --> 00:17:03,674 ? Het is leuk om te zien wat er gebeurt van gewoon een beetje zwoegen? 288 00:17:03,761 --> 00:17:07,417 ? De zaden ontkiemen samen van elke rij? 289 00:17:07,504 --> 00:17:11,987 ? Als groenten groeien, Is het leuk om ze te zien groeien? 290 00:17:12,074 --> 00:17:13,989 Beide: ? En ze komen zo uit de grond? 291 00:17:14,076 --> 00:17:16,035 ? Om de ochtendzon te vinden? 292 00:17:16,122 --> 00:17:21,518 ? Ja, anders groeien Groenten is leuk voor iedereen? 293 00:17:21,605 --> 00:17:23,477 ? Laten we nog wat horen? 294 00:17:23,564 --> 00:17:25,131 -? Een gevulde tomaat? -? Gebakken aardappel? 295 00:17:25,218 --> 00:17:27,220 ? Snijboon of taugé? 296 00:17:27,307 --> 00:17:30,788 ? Een sla of een kool voor het maken van zuurkool? 297 00:17:30,875 --> 00:17:32,877 ? Een uienring, een spinaziegroen? 298 00:17:32,964 --> 00:17:34,749 ? Of koolraapstoofpot? 299 00:17:34,836 --> 00:17:36,577 ? Een radijs of een spruitje? 300 00:17:36,664 --> 00:17:39,319 ? Een artisjokfondue? 301 00:17:39,406 --> 00:17:41,060 ? En ze duiken meteen op uit de grond? 302 00:17:41,147 --> 00:17:43,584 ? Om de ochtendzon te vinden? 303 00:17:43,671 --> 00:17:45,760 ? Ja, groeien verschillende groenten? 304 00:17:45,847 --> 00:17:51,070 ? Is het leuk voor iedereen? 305 00:17:51,157 --> 00:17:54,334 -Hoera! -Ja hoor! 306 00:17:54,421 --> 00:17:56,945 [gejuich gaat door] 307 00:18:00,383 --> 00:18:04,344 [kwaadaardig gelach] 308 00:18:23,711 --> 00:18:26,148 Zorg ervoor onze troepen zijn gereed. 309 00:18:26,235 --> 00:18:28,281 Ik verwacht een signaal op elk moment. 310 00:18:28,368 --> 00:18:30,848 Ja, commandant! 311 00:18:30,935 --> 00:18:34,678 Daar is het, het signaal waar we op hebben gewacht. 312 00:18:34,765 --> 00:18:37,246 Het is tijd voor de verrassingsaanval. 313 00:18:37,333 --> 00:18:40,597 Gutangs, naar je vliegmachines! 314 00:18:49,998 --> 00:18:53,654 En dus, Majesteit, zo hebben Grubby en ik elkaar ontmoet. 315 00:18:53,741 --> 00:18:56,613 En onze vriendschap is sindsdien gegroeid. 316 00:18:56,700 --> 00:18:59,007 Ja, net zoals deze aardappelen. 317 00:18:59,094 --> 00:19:00,313 Haha! 318 00:19:00,400 --> 00:19:02,184 Hoe slecht de zaken ook worden, 319 00:19:02,271 --> 00:19:04,665 Ik voel me altijd beter als Grubby er is. 320 00:19:04,752 --> 00:19:07,494 Er is niets in het geheel wereld als een goede vriend. 321 00:19:07,581 --> 00:19:10,671 [neuriën] 322 00:19:10,758 --> 00:19:13,456 [snuffelt] Mijn hemel, wat is dit? 323 00:19:13,543 --> 00:19:15,719 Het is mijn wortelstoofpot, Majesteit. 324 00:19:15,806 --> 00:19:17,112 Wil je er een paar proberen? 325 00:19:17,199 --> 00:19:20,550 Nee, dank je, Grubby, maar ga je gang. 326 00:19:20,637 --> 00:19:23,162 Vind je het eigenlijk leuk? 327 00:19:23,249 --> 00:19:26,426 Waarom, zeker! Het is absoluut lekker. 328 00:19:26,513 --> 00:19:28,993 Ik dacht dat we lijm aan het maken waren. 329 00:19:29,080 --> 00:19:31,387 [hoorn speelt] 330 00:19:31,474 --> 00:19:34,173 Dames en heren van de rechtbank, 331 00:19:34,260 --> 00:19:36,566 Ik stel een toost voor aan Newton Gimmick, 332 00:19:36,653 --> 00:19:39,178 -[grinniken] -Grubby en Teddy Ruxpin. 333 00:19:39,265 --> 00:19:41,354 De koninklijke beker, alstublieft. 334 00:19:47,708 --> 00:19:50,450 De dank van een dankbaar koninkrijk. 335 00:19:50,537 --> 00:19:51,755 Menigte: hoor! Horen! 336 00:19:54,062 --> 00:19:56,195 -[hoesten] -O! 337 00:19:56,282 --> 00:19:58,109 Vader, vader! 338 00:19:58,197 --> 00:20:00,024 Vader, wat is er? 339 00:20:00,111 --> 00:20:02,636 -Oh! -Oh, dit is zo vreselijk! 340 00:20:02,723 --> 00:20:05,465 [vliegtuigen naderen] 341 00:20:07,467 --> 00:20:08,816 Gutangs! 342 00:20:08,903 --> 00:20:10,774 We worden aangevallen! 343 00:20:15,823 --> 00:20:17,651 [themamuziek speelt] 344 00:21:10,443 --> 00:21:12,227 Onderschrift door Posthaast digitaal 345 00:21:12,277 --> 00:21:16,827 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0